原文標題：Apple announces largest-ever $110 billion share buyback as iPhone sale
s drop 10%
原文連結：https://reurl.cc/Zeb3eV
發布時間：5/2/2024
記者署名：Kif Leswing
原文內容:
KEY POINTS
Apple's fiscal second-quarter earnings were slightly higher than Wall Street exp
ectations, but showed overall revenue down 4%, and iPhone sales falling 10%.
The iPhone maker announced that its board had authorized $110 billion in share r
epurchases, the largest in company history.
Apple CEO Tim Cook told CNBC that quarterly sales suffered from a difficult comp
arison to the year-earlier period.
Apple shares climbed 7% in extended trading on Thursday after the iPhone maker r
eported fiscal second-quarter earnings that topped estimates and announced an ex
panded stock buyback program.
Apple announced that its board had authorized $110 billion in share repurchases,
a 22% increase over last year's $90 billion authorization. It's the largest buy
back in history, ahead of Apple's previous repurchases, according to data from B
irinyi Associates.
However, overall sales fell 4% and iPhone sales fell 10% year over year during t
he quarter, which Apple attributed to a tough comparison versus last year.
Here's how Apple did versus LSEG consensus estimates in the quarter ended March
30:
-EPS: $1.53 vs. $1.50 estimated
-Revenue: $90.75 billion vs. $90.01 billion estimated
-iPhone revenue: $45.96 billion vs. $46.00 billion estimated
-Mac revenue: $7.5 billion vs. $6.86 billion estimated
-iPad revenue: $5.6 billion vs. $5.91billion estimated
-Other Products revenue: $7.9 billion vs. $8.08 billion estimated
-Services revenue: $23.9 billion vs. $23.27 billion estimated
-Gross margin: 46.6% vs. 46.6% estimated
Apple did not provide formal guidance, but Apple CEO Tim Cook told CNBC's Steve
Kovach that overall sales would grow in the "low single digits" during the June
quarter.
Apple posted $81.8 billion in revenue during the year-ago June quarter and LSEG
analysts were looking for a forecast of $83.23 billion.
On an earnings call with analysts, Apple finance chief Luca Maestri said the com
pany expected the current quarter will deliver double-digit year-over-year perce
ntage growth in iPad sales. What's more, he said the Services division is foreca
st to continue growing at about the current high rate it's achieved during the p
ast two quarters.
Apple reported net income of $23.64 billion, or $1.53 per share, down 2% from $2
4.16 billion, or $1.52 per share, in the year-earlier period.
Cook told CNBC that sales in the fiscal second quarter suffered from a difficult
comparison to the year-earlier period, when the company realized $5 billion in
delayed iPhone 14 sales from Covid-based supply issues.
"If you remove that $5 billion from last year's results, we would have grown thi
s quarter on a year-over-year basis," Cook said. "And so that's how we look at i
t internally from how the company is performing."
revenue, which was significantly better than the $15.25 billion in sales expecte
d by FactSet analysts, potentially quelling investor worries the iPhone maker ma
y have been losing market share to local competitors such as Huawei.
"I feel good about China. I think more about long term than to the next week or
so," Cook said.
Cook told CNBC that iPhone sales grew in China during the quarter, which "may co
me as a surprise to some people."
In addition to the buyback authorization, Apple said it would pay a 25-cent divi
dend, a 1-cent increase.
Correction: Cook said that Apple has "big plans to announce" at its iPad product
event next week and at the Worldwide Developers Conference in June. An earlier
version misstated the context of the plans.
翻譯：
蘋果的第二財季盈利略高於華爾街預期，但整體收入下降4%，iPhone銷量則下降了10%。蘋
果宣布其董事會已授權進行1,100億美元的股票回購，這是公司歷史上最大的回購計劃。蘋
果CEO提姆· 庫克告訴CNBC，季度銷售受到與去年同期相比的困難因素的影響。
蘋果在周四公布第二財季盈利超出預期後，其股票在盤後交易中上漲了7%，並宣布擴大了股
票回購計劃。蘋果宣布其董事會已授權進行1,100億美元的股票回購，較去年的900億美元授
權增加了22%。根據Birinyi Associates的數據，這是有史以來最大的回購，超過了蘋果以
往的回購。
然而，整體銷售額在本季度同比下降了4%，iPhone銷量同比下降了10%，蘋果將這歸因於與
去年同期的艱難比較。
以下是截至3月30日的第二季度蘋果與LSEG共識預測相比的表現：
-每股盈利：1.53美元 vs. 預估1.50美元
-營收：907.5億美元 vs. 預估900.1億美元
-iPhone收入：459.6億美元 vs. 預估460.0億美元
-Mac收入：750億美元 vs. 預估686億美元
-iPad收入：560億美元 vs. 預估591億美元
-其他產品收入：790億美元 vs. 預估808億美元
-服務收入：239億美元 vs. 預估232.7億美元
-毛利率：46.6% vs. 預估46.6%
蘋果未提供正式指引，但蘋果CEO提姆· 庫克告訴CNBC的史蒂夫· 科瓦奇，整體銷售額在6月
度將以“低位數字”的增長率增長。
蘋果在去年6月季度實現了818億美元的收入，LSEG分析師預計蘋果將達到832.3億美元的預
測。
在與分析師的盈利電話會議上，蘋果財務主管盧卡· 馬埃斯特里表示，公司預計當前季度iP
d銷售將同比實現雙位數增長。此外，他表示，服務部門預計將繼續以過去兩個季度的高增
長率增長。
蘋果的淨收入為236.4億美元，每股1.53美元，較去年同期的241.6億美元，每股1.52美元下
降了2%。
庫克告訴CNBC，蘋果的第二季度銷售受到了與去年同期的困難比較的影響，當時公司由於基
於Covid的供應問題而實現了50億美元的延遲iPhone 14銷售。
“如果從去年的結果中扣除這500億美元，我們在同比增長方面將實現增長，”庫克說。“
這就是我們從公司內部表現的角度來看待它的方式。”
收入大幅超出FactSet分析師預期的152.5億美元的銷售額，可能會平息投資者對蘋果可能正
在失去市場份額的擔憂，例如華為等本地競爭對手。
“我對中國感到很滿意。我更多地考慮長期，而不是下周或更短的時間，”庫克說。
庫克告訴CNBC，iPhone銷售在本季度在中國增長，這“可能會令一些人感到意外”。
除了回購授權外，蘋果還表示將支付25美分的股利，增加了1美分。
更正：庫克表示，蘋果將在下周的iPad產品活動和6月的全球開發者大會上“宣布重大計劃
”。早期版本錯誤地說明了計劃的內容。
心得/評論：
Apple銷售下滑 直接開啟回購都能噴成這樣了
SMCI 和 AMD 財報也沒多爛直接被送下去
這個禮拜真刺激
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.245.183.22 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1714700282.A.FC3.html
推 yan08572002 : 跟TSLA一樣，高於預期就是噴05/03 09:40
推 horseorange : 跟估狗一樣 直接砸1100億就是噴 誰管你ai落隊05/03 09:41
→ lluunnaa : 謝謝分享05/03 09:42
→ neoa01 : 水喔 中或贏，再擠牙膏啊05/03 09:43
→ r7544007 : 翻譯的收入部份很多少了一個005/03 09:45
推 zerro7 : 蘋果跟特斯拉今年爛了四個月了 反彈一下正常05/03 09:45
推 tonylolz : 看看meta下場05/03 09:46
推 centaurjr : 你看台郡開那啥垃圾也是噴...XD05/03 09:47
推 good5755 : 銷售少10% 營收才少2%? 營收都靠app商店嗎？05/03 09:48
推 Chilloutt : AAPL 25005/03 09:48
推 jumpballfan : 今年財報越爛越噴05/03 09:49
推 answermangtr: 越爛越噴05/03 09:49
推 kakalin : Iphone用來用去就這樣了啊...庫克的創新需要再加油 05/03 09:51
※ 編輯: andylu1207 (24.245.183.22 美國), 05/03/2024 09:52:25
推 mangle : 金融資產噴爛的時代 05/03 09:52
推 cevs : 降價治百病 05/03 09:53
→ a79111010 : 利潤靠商店很合理啊 成本世界低還有蘋果稅能收 05/03 09:55
推 kinki999 : iphone還沒重新定義啦，有重新定義一定賣翻 05/03 09:55
推 cityhunter04: 銷售不如預期？沒關係我自己買自己的股票… 05/03 09:55
推 ck326 : 回購爛招可以用到何時？呵呵 05/03 09:56
→ andylu1207 : 感謝六樓糾正 05/03 09:56
推 xboxandone : 去年創新 降速type c 05/03 09:56
推 s800525 : 比預期好就噴，就這麼簡單.jpg 05/03 09:57
推 ggbi4zzz : 下一個nokia 05/03 09:57
推 panda816 : 原來是漲回購 想說今年銷量這麼爛怎麼還有人看好 05/03 09:57
推 turndown4wat: 噴 05/03 10:02
→ deann : 我以為是回購iphone 05/03 10:04
噓 stanleyplus : 了無新意的爛蘋果 快跟特斯拉差不多了 05/03 10:05
推 Transposon : 庫克=卒業預定 05/03 10:06
→ cccict : 從拿到指紋就一落千丈 05/03 10:06
推 karta018 : 翻譯各項營收除了iphone怎麼都X10了 05/03 10:08
→ BIGBBB : 一片看空 看來能進場囉 05/03 10:08
→ qk3380888 : 要靠回購撐股價 不妙 05/03 10:10
推 paracase : 蘋果現在就是在吃老本了 05/03 10:10
推 shawn0205 : 獲利年增1% 市值還是世界老二 05/03 10:13
→ RayTn : 蘋果沒救了阿,我十年用戶都想換安卓;是太多資料卡 05/03 10:13
→ RayTn : 在ios要轉很麻煩 05/03 10:13
→ shawn0205 : EPS年增1% NVDA市值世界老三 05/03 10:13
→ shawn0205 : NVDA有本事就超車AAPL 05/03 10:14
推 okderla : 現金太多就是買自己家股票 05/03 10:14
→ WenliYang : 沒救了..... 05/03 10:14
推 penta : 出一萬塊的iphone我就買 05/03 10:15
推 truelove356 : 華為手機 平板 不容小覷R 05/03 10:15
推 ko74652 : 瀏海什麼搞幾年了 別再擠牙膏嚕 05/03 10:16
推 cosmite : 沒有創新股價該再下調吧 05/03 10:16
→ truelove356 : 當時靠禁令讓蘋果喘口氣 不然台積+華為 嘖嘖 05/03 10:16
推 clamperni : 15我有買的說 05/03 10:17
推 kuojames2580: IPHONE真的越來越無聊 好用是好用 就是無聊 05/03 10:17
→ kuojames2580: 我也想算安卓 可惜很多資料要重弄 太麻煩= = 05/03 10:18
→ aimgel : 今天全家已經貢獻三支15pro max 16加油好嗎 05/03 10:18
→ piece1 : 今年重點不是發表過了..ipad多了計算機 05/03 10:18
→ JaysonTatum : 砸那麼多錢回購 05/03 10:19
→ JaysonTatum : 是因為ai投資方向還沒確定嗎...? 05/03 10:19
→ kuojames2580: IPAD希望可以出個硬體向PRO的 但是CPU差點的 05/03 10:19
→ aimgel : 硬體變不出新花樣 軟體部分加油可以嗎 爛廚師 05/03 10:19
→ kuojames2580: 追劇想要好影音硬體就好 安卓平板又用不習慣 05/03 10:20
→ aimgel : 每年都在擠牙膏 弄個無孔全螢幕+螢幕指紋解鎖很難？ 05/03 10:20
推 horseorange : 下周有ipad發表 下個月有wwdc 現在市場對蘋果ai應 05/03 10:21
→ horseorange : 該期待很低 有超出期待才有希望噴一波 05/03 10:21
→ stanleyplus : 難啊~~~沒有創新了 懷念Jobs了 05/03 10:22
→ csgowen : 蘋果也懂越爛越噴 05/03 10:22
→ MacD89 : 換不過去被生態系綁住不就是蘋果厲害的地方？ 05/03 10:23
推 hippo998 : 望向賣場一排三四萬的iphone手機... 05/03 10:24
推 qscgg : 錢太多，盡量回購吧。反正也做不出新東西QQ 05/03 10:24
→ MacD89 : 佳示範 沒iPhone的被女神排擠 05/03 10:26
推 aaron68032 : 15爛死 賣不好正常 05/03 10:27
推 strlen : 吃老本也是賺百b 有幾間公司老本可以賺百b的？ 05/03 10:28
噓 lise1017 : 笑死 換安卓？要馬統戰手機 要馬泡菜手機 難不成你 05/03 10:30
→ lise1017 : 要買hTc XDDD快去買 05/03 10:30
→ lise1017 : 現在就是笑你不拿泡菜跟支那手機 只好選我大哀鳳 05/03 10:32
→ lise1017 : 還在那邊扯要去安卓 笑你不會啦 05/03 10:32
推 acgotaku : 買 iphone 是因為沒有比他更好的手機 05/03 10:32
→ lise1017 : 這時代是你不拿最新哀鳳也是拿舊哀鳳 05/03 10:33
噓 Shepherd1987: 反觀某山滿手現金只會買庫藏股自肥高管 05/03 10:33
推 truelove356 : 下禮拜的IPAD 對上華為新機不好打 05/03 10:36
推 cysfmc : 有錢就任性花1000e回購 05/03 10:36
推 eternal999 : 準備嘎爛 05/03 10:36
推 GinginDenSha: 會噴因為位階不同，懂？ 05/03 10:37
推 RayTn : 某樓是不是沒吃藥?看到安卓兩個字就發x了笑死 05/03 10:38
→ premh104 : 銷售數少10%，銷售單價漲超過10%，一樣賺 05/03 10:38
→ rainf : iAI什麼時候要發表？ 05/03 10:41
推 adearlover : 翻譯的各項收入那邊有錯 05/03 10:42
推 mioco : 原來預期很爛 高於預期就是噴噴噴 05/03 10:43
推 atpx : 印象中不用螢幕下指紋辨識是因為要付專利費？ 05/03 10:43
噓 vulu04u04 : 不認真研發I16....準備明年賣更爛~回購治百病嗎 05/03 10:48
→ raygod : 會炒股的CEO最棒惹 05/03 10:48
推 jkl852 : 該降價了 05/03 10:49
推 pp520 : 靠 !! 為什麼台積電都不回購 ???? 寧可股利給政府抽 05/03 10:55
推 Lowpapa : 笑死 業績大爆死 結果自己在那邊護盤 NOKIA 05/03 10:55
推 bigair888 : 有沒有要上500了 05/03 10:56
→ piece1 : 一堆喊保值的整天吹還在用iphoneX...還真的不意外 05/03 10:59
→ aika5512308 : 別怕 我承認都花錢買apple music 05/03 11:00
→ pziix : 庫克可以下台了啦 05/03 11:07
推 cysfmc : 學台灣玩庫藏股 05/03 11:08
→ arashivivian: 所以16擺爛 05/03 11:12
推 ksjr : 庫下謝上 05/03 11:13
噓 goodjop : 賈伯斯會從墳墓跳起來嗎? 05/03 11:16
沒有留言:
張貼留言